returns the CSteamID of a lobby, as retrieved by a RequestLobbyList call
should only be called after a LobbyMatchList_t callback is received
iLobby is of the range [0, LobbyMatchList_t::m_nLobbiesMatching)
the returned CSteamID::IsValid() will be false if iLobby is out of range