Annoyingly, KSP returns vessel.angularVelociy in a frame of reference relative to the ship facing instead of the universe facing. This would be wonderful if that was their philosophy everywhere, but it's not - its just a weird exception for this one case. This transforms it back into raw universe axes again: