private bool HasVisibleTranslationOrNote(ISegment seg, IEnumerable<InterlinLineSpec> lines) { return lines.Any(line => line.Flid == InterlinLineChoices.kflidFreeTrans || line.Flid == InterlinLineChoices.kflidLitTrans || line.Flid == InterlinLineChoices.kflidNote && seg.NotesOS.Count > 0); }