Should be called whenever a user leaves our game server, this lets Steam internally
track which users are currently on which servers for the purposes of preventing a single
account being logged into multiple servers, showing who is currently on a server, etc.