Called when the target object raises the INotifyPropertyChanged.PropertyChanged event of an object that is located inside the collection being monitored.
This method is public to allow the usage of the WeakEventListener, do not call this method yourself.