This method will validate the provided Revit Document to make sure the reference exists and is for a FAMILY document. It will throw an ArgumentNullException if nothing is sent, and will throw an ArgumentOutOfRangeException if the document provided isn't a family document (e.g. is a project document)