Merge two lists of tokens, producing a single list with manipulated positionIncrements so that the tokens end up at the same position. Example: [a b] merged with [c d] produces [a/b c/d] ('/' denotes tokens in the same position) Example: [a,5 b,2] merged with [c d,4 e,4] produces [c a,5/d b,2 e,2] (a,n means a has posInc=n)