public void SaveTextFileBlock(StreamWriter saveFileStream)
{
saveFileStream.WriteLine(" OLD: " + JapText);
if (EngText != String.Empty)
saveFileStream.WriteLine(" NEW: " + EngText);
if (Notes != String.Empty)
saveFileStream.WriteLine(" NOTES: " + Notes);
saveFileStream.WriteLine();
}