Computes the size of the volume to hold the image in EC2, with optional override by the user. Observation of the EC2 CLI shows a preferred minimum size for boot volumes of 8GB.
staticprivateVolumeSizeFor ( longdiskImageSize, longrequestedSize ) : long