public void AddFrequency(string word, PositionalFrequencyRecord record) { frequencies[word] = record; }