Unregisters this name as no longer being used in the collection. Called by Remove, All property, and Constraint.ConstraintName property. If the name is equivalent to the last proposed default name, we walk backwards to find the next proper default name to use.