private static string FixMeFormat(string formatString, object[] args) {
if (args == null || args.Length == 0) {
// not really any args, and not really expectng any
return formatString.Replace('{', '\u00ab').Replace('}', '\u00bb');
}
return args.Aggregate(formatString.Replace('{', '\u00ab').Replace('}', '\u00bb'), (current, arg) => current + string.Format(CultureInfo.CurrentCulture, " \u00ab{0}\u00bb", arg));
}