Process some data in subsequent passes of a multi-pass case. We process the equivalent of one fully interleaved MCU row ("iMCU" row) per call, ie, v_samp_factor block rows for each component in the scan. The data is obtained from the virtual arrays and fed to the entropy coder. Returns true if the iMCU row is completed, false if suspended.