Finds the configured audit queue for an endpoint. The audit queue can be configured using 'EndpointConfiguration.AuditProcessedMessagesTo()', via the 'QueueName' attribute of the 'Audit' config section or by using the 'HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ParticularSoftware\ServiceBus\AuditQueue' registry key.