Flushes a unigram token to output from our buffer. This happens when we encounter isolated CJK characters, either the whole CJK string is a single character, or we encounter a CJK character surrounded by space, punctuation, english, etc, but not beside any other CJK.