Adds a leading newline to the node if the first attribute isn't a newline.
By convention, in Loyc languages, top-level nodes and nodes within braces have an implicit newline, such that a leading blank line appears if you add CodeSymbols.TriviaNewline. For all other nodes, this method just ensures there is a line break.