Creates a new view for the specified WorkspaceDialogBox.
Override this method if you want to return a custom implementation of IWorkspaceDialogBoxView. In practice, it is preferable to subclass WorkspaceDialogBoxView rather than implement IWorkspaceDialogBoxView directly.