Rotates the chunk by 90°.
Actual rotation algorithm is implemented by the concrete 2D and 3D chunk classes.
internal virtual bool Rotate() { return true; }