public string DealiasWritingSystemId(string writingSystemId) { if (WritingSystemAliases.ContainsKey(writingSystemId)) { writingSystemId = WritingSystemAliases[writingSystemId]; // e.g. convert "V" to the Vernacular } return writingSystemId; }