Gets the next number to use as a suffix for temporary variables, then increments it.
MacroProcessor currently starts this counter at 10 to avoid collisions with names like tmp_2 and tmp_3 that might be names chosen by a developer; tmp_10 is much less likely to collide.
