private static void InitializeQueryTranslator() { if (dbQueryTranslator == null) dbQueryTranslator = DbQueryTranslatorFactory.GetQueryTranslator(); }