Replace a single IL instruction at position pos in the buffer with some new instruction(s). This removes the instruction and puts the instruction buffer into "insert" mode at the position of the removed instruction. EndInsert must be called to insert the new instructions. This method cannot be called when in "insert" mode.