public string FixGlyphChar(string Char) { string NewChar = Char; if (mySubs.Characters.ContainsKey(Char)) { NewChar = mySubs.Characters[Char]; } return NewChar; }