protected VoiceContainerGlyph GetOrCreateVoiceContainer(Voice voice) { return _voiceContainers[voice.Index]; }