private void ConnectEventsSubitleWindowOptions() {
m_subtitleOptionsWindow.DeleteEvent += delegate(object obj, DeleteEventArgs args) {
m_subtitleOptionsWindow.Hide ();
args.RetVal = true; // this prevents the window from being actually getting deleted
};
m_buttonSubOptionsApply.Clicked += delegate(object sender, EventArgs e) {
Gtk.Entry currentEntry = m_subOptionsWindow_subIndex == 0 ? m_entryTargetLanguage : m_entryNativeLanguage;
UtilsInputFiles allFiles = new UtilsInputFiles(currentEntry.Text);
allFiles.SetPropertiesOfFirstFile("enc", InfoEncoding.getEncodings()[m_comboboxSubEncoding.Active].ShortName);
if(m_comboboxSubStream.Active >= 0)
allFiles.SetPropertiesOfFirstFile("stream", m_subOptionsWindowStreamIndices[m_comboboxSubStream.Active].ToString());
//allFiles.SetPropertiesOfFirstFile("stream", );
currentEntry.Text = allFiles.ToString();
m_subtitleOptionsWindow.Hide();
};
}