string BuildAssemblyPath (string cultureName)
{
string baseDir = Path.Combine (baseAssemblyDirectory, cultureName);
if (!Directory.Exists (baseDir))
Directory.CreateDirectory (baseDir);
string baseFileName = Path.GetFileNameWithoutExtension (baseAssemblyPath);
string fileName = String.Concat (baseFileName, ".resources.dll");
fileName = Path.Combine (baseDir, fileName);
return fileName;
}