private static void AddElements(string[][] addTo, string[] elementNames) { char ch = elementNames[0][0]; Debug.Assert(Char.IsLower(ch)); char chUpper = Char.ToUpperInvariant(ch); addTo[ch - 'A'] = elementNames; addTo[chUpper - 'A'] = elementNames; }