NServiceBus.MsmqUtilities.GetIndependentAddressForQueue C# (CSharp) Method

        static MsmqAddress GetIndependentAddressForQueue(MessageQueue q)
        {
            var arr = q.FormatName.Split('\\');
            var queueName = arr[arr.Length - 1];

            var directPrefixIndex = arr[0].IndexOf(DIRECTPREFIX);
            if (directPrefixIndex >= 0)
            {
                return new MsmqAddress(queueName, arr[0].Substring(directPrefixIndex + DIRECTPREFIX.Length));
            }

            var tcpPrefixIndex = arr[0].IndexOf(DIRECTPREFIX_TCP);
            if (tcpPrefixIndex >= 0)
            {
                return new MsmqAddress(queueName, arr[0].Substring(tcpPrefixIndex + DIRECTPREFIX_TCP.Length));
            }

            try
            {
                // the pessimistic approach failed, try the optimistic approach
                arr = q.QueueName.Split('\\');
                queueName = arr[arr.Length - 1];
                return new MsmqAddress(queueName, q.MachineName);
            }
            catch
            {
                throw new Exception($"Could not translate format name to independent name: {q.FormatName}");
            }
        }