Adds a control to the specified x & y coordinates.
If a control already exists in the location, it is replaced. Only one control can exist in a cell. The xscale and yscale parameters are to easily set the scaling for the current row/column while adding the control.