Removes the Span mapping entry for the specified from expression, and creates a new entry for the specified to expression that maps to the from expression's original Span information. If no Span information is present for the specified from expression then no changes are made to the Span mapping dictionary.