Load the list of alternate databases into memory.
This method is invoked by getAlternates() if the alternate list has not yet been populated, or if closeAlternates() has been called on this instance and the alternate list is needed again. If the alternate array is empty, implementors should consider using the constant NoAlternates.
/// The alternate list could not be accessed. The empty alternate
/// array will be assumed by the caller.
///
