AGS.Editor.Components.TranslationsComponent.CompileTranslation C# (CSharp) Method

        private void CompileTranslation(Translation translation, CompileMessages errors)
        {
            translation.LoadData();

            if (translation.TranslatedLines.Count < 1)
            {
                errors.Add(new CompileError("Translation " + translation.FileName + " appears to be empty. You must update the source before compiling.", translation.FileName, 1));
                return;
            }

            string compiledFile = Path.Combine(AGSEditor.OUTPUT_DIRECTORY,
                Path.Combine(AGSEditor.DATA_OUTPUT_DIRECTORY, translation.CompiledFileName));
            bool foundTranslatedLine = false;

            using (BinaryWriter bw = new BinaryWriter(new FileStream(compiledFile, FileMode.Create, FileAccess.Write)))
            {
                bw.Write(Encoding.ASCII.GetBytes(COMPILED_TRANSLATION_FILE_SIGNATURE));
                bw.Write(TRANSLATION_BLOCK_GAME_ID);
                byte[] gameName = Factory.NativeProxy.TransformStringToBytes(_agsEditor.CurrentGame.Settings.GameName);
                bw.Write(gameName.Length + 4);
                bw.Write(_agsEditor.CurrentGame.Settings.UniqueID);
                bw.Write(gameName);
                bw.Write(TRANSLATION_BLOCK_TRANSLATION_DATA);
                long offsetOfBlockSize = bw.BaseStream.Position;
                bw.Write((int)0);
                foreach (string line in translation.TranslatedLines.Keys)
                {
                    if (translation.TranslatedLines[line].Length > 0)
                    {
                        foundTranslatedLine = true;
                        bw.Write(Factory.NativeProxy.TransformStringToBytes(ConvertEscapedCharacters(line)));
                        bw.Write(Factory.NativeProxy.TransformStringToBytes(ConvertEscapedCharacters(translation.TranslatedLines[line])));
                    }
                }
                bw.Write(Factory.NativeProxy.TransformStringToBytes(string.Empty));
                bw.Write(Factory.NativeProxy.TransformStringToBytes(string.Empty));
                long mainBlockSize = (bw.BaseStream.Position - offsetOfBlockSize) - 4;
                bw.Write(TRANSLATION_BLOCK_OPTIONS);
                bw.Write((int)12);
                bw.Write(translation.NormalFont ?? -1);
                bw.Write(translation.SpeechFont ?? -1);
                bw.Write((translation.RightToLeftText == true) ? 2 : ((translation.RightToLeftText == false) ? 1 : -1));
                bw.Write(TRANSLATION_BLOCK_END_OF_FILE);
                bw.Write((int)0);
                bw.Seek((int)offsetOfBlockSize, SeekOrigin.Begin);
                bw.Write((int)mainBlockSize);
                bw.Close();
            }

            if (!foundTranslatedLine)
            {
                errors.Add(new CompileError("Translation " + translation.FileName + " did not appear to have any translated lines. Make sure you translate some text before compiling the translation.", translation.FileName, 1));
                File.Delete(compiledFile);
            }
        }