private void connectingInfoShow()
{
textview_ports_found_explanation.Buffer = UtilGtk.TextViewPrint(
Catalog.GetString("If you just plugged Chronopic cable and expected port is not listed, close and open again this window.") + "\n" +
Catalog.GetString("If you have problems connecting with Chronopic, press help button.")
//saferPorts
);
}